Форум » Танковые сражения (Tank battles) » Просьбы о переводе » Ответить
Просьбы о переводе
Алтын: Приветствую! Как по-немецки будет Двухглавая? Цвайкопф? Это название операции по деблокаде гр.армий Север в августе 1944 г. Дюже интересная тема, сейчас потихоньку копаю....
Ответов - 9
Белик Сай Хан: Доппелькопф
Алтын: Белик Сай Хан пишет: Доппелькопф Гран мерси, хан-атаман!
Белик Сай Хан: Ты мне зубы не заговаривай Лучше выложи, то что у тебя по нашим и противнику в Багратионе получилось (по OoB).
Алтын: Приветствую! "Мамой кланус!" , пока нет ничего для выкладывания, только компилирую потихоньку. По нашим давно известно (на Солдате БС лежит) по немцам какая то каша получается. Думаю Владислав в этом или следующем году опубликует Сборник материалов по изучению войны №18 (Белорусская операция). Там по июньско-июльским боям будет достаточно. А вот август 44-го как-то в литературе у нас пропущен. А зря. Тут такая загогулина получается. Боевая карьера Ротмистрова под Расейняем в июне 41 года началась , там и закончилась только в августе 44-го. Очень жаркое сражение было. Прямо вторая Прохоровка. Немцы насчитали до 350 уничтоженных советских танков. Сами фрицы тоже обломались сильно. Да ещё встречный Доппелькопф - попытка срезать выступ с нашими 51-й , 43-й ,39-й и 2-й гвардейской армиями между Митавой и Шяуляем - прям уменьшенная копия Курской дуги. В нашей пятой танковой армии за десять дней сменилось три командующих. Погибло несколько высших командиров у немцев (в т.ч. командующий 16-й армией). Немцы здесь сосредоточили ИМХО до половины своих танковых войск Восточного фронта. З.Ы. Всем извстна книга "В августе 44-го". А чем там смершовцы занимались? Операция в Прибалтике уже была в разгаре. Сосредоточение 2-й гвардейской и 51-й армий немцы вскрыли довольно рано ещё в июле. В ЖБД немецкой 3-й ТА есть сообщение о сосредоточении некой "аццкой" ударной армии НКВД в тылу 3-го Белорусского фронта. Наша деза? В течении месяца начну выкладывать , что нарыл в литературе.
Белик Сай Хан: Алтын пишет: "Мамой кланус!" , пока нет ничего для выкладывания, только компилирую потихоньку. По нашим давно известно (на Солдате БС лежит) по немцам какая то каша получается. Думаю Владислав в этом или следующем году опубликует Сборник материалов по изучению войны №18 (Белорусская операция). Там по июньско-июльским боям будет достаточно. А вот август 44-го как-то в литературе у нас пропущен. А зря. По венграм на днях точно посмотрю. Надо бы Гончарова сюда конечно. Алтын пишет: Тут такая загогулина получается. Боевая карьера Ротмистрова под Расейняем в июне 41 года началась , там и закончилась только в августе 44-го. Очень жаркое сражение было. Прямо вторая Прохоровка. Немцы насчитали до 350 уничтоженных советских танков. Сами фрицы тоже обломались сильно. Да ещё встречный Доппелькопф - попытка срезать выступ с нашими 51-й , 43-й ,39-й и 2-й гвардейской армиями между Митавой и Шяуляем - прям уменьшенная копия Курской дуги. В нашей пятой танковой армии за десять дней сменилось три командующих. Погибло несколько высших командиров у немцев (в т.ч. командующий 16-й армией). Немцы здесь сосредоточили ИМХО до половины своих танковых войск Восточного фронта. Вроде бы литература была. До конца января попытаюсь добраться до нее. Алтын пишет: З.Ы. Всем извстна книга "В августе 44-го". А чем там смершовцы занимались? Операция в Прибалтике уже была в разгаре. Сосредоточение 2-й гвардейской и 51-й армий немцы вскрыли довольно рано ещё в июле. В ЖБД немецкой 3-й ТА есть сообщение о сосредоточении некой "аццкой" ударной армии НКВД в тылу 3-го Белорусского фронта. Наша деза? - Помотри в архиве на "Псевдоновеке". Там Капитан много выкладывал. Алтын пишет: В течении месяца начну выкладывать , что нарыл в литературе. С нетерпением ждем-с.
OFS: А кто знает, как расшифровать аббревиатуру АА с немецкого (текст конкретно военный)? Точек между буквами нет.
zampolit: OFS пишет: АА Разведбатальон
Letranger19: Нет, АА это Разведвзвод. Aufklärungsbataillon это AB
Sven: Aufklärungsbataillon это AB Не обязательно. AA - Aufklärungsabteilung - разведывательный дивизион (батальон). С уважением
полная версия страницы