Форум » Местность на опознание и топография » Названия городов в Прибалтике » Ответить
Названия городов в Прибалтике
прибалт: В разных источниках приводятся названия городов в Прибалтике на русский, польский и немецкий лад. Это вносит путаницу. Есть предложение эту путаницу устранить. с уважением к участникам форума.
OFS: Пиллау возможно еще и Пилава (Пилява, на исконно литовских землях). Ганушишки - Онушкис. Конюхи - Канюкай. Понары - Панеряй.
прибалт: Спасибо, внес дополнения. Где же город Клоога в Эстонии? С уважением.
IAM: прибалт пишет: Где же город Клоога в Эстонии? Информация по Клооге из Википедии Клоога (Klooga) — концентрационный лагерь (так называемый «трудовой лагерь») организованный нацистами на территории оккупированной Эстонии недалеко от посёлка Клоога, расположенного в 50 км к западу от Таллина. Лагерь существовал с сентября 1943 года до освобождения советскими войсками в сентябре 1944.
OFS: 35-40 км от Таллина. Был концлагерь у нацистов. Вот, гуглой пробил. Кейла-Клоогаранна (другой вариант названия этого раздельного пункта — Клоога-Ранд (Klooga-Rand)
Алтын: По ссылке лежат множество немецких военно-топографических карт времен начала 20 века. http://www.mapywig.org/German_maps.html топонимы Литвы, Латвии и часть Эстонии даны именно в немецком произношении. Внимание! Карты ни в коем случае не открывайте , а жмите на названии правой клавишей мыши и выбираете "Сохранить объект как..". Карты весят очень-очень много! Смотрите их только в скаченном виде на компьютере. На страничке это предупреждение дано на польском и английском, но я повторюсь.
Анжей: Немецкая карта Прибалтики времён войны http://narrow.parovoz.com/LTA.php А такой отечественной ни у кого нет?
прибалт: На самом юго-западе Литвы находились н.п. Дервинце, Кукле, Гирайтоле, Кейстутышки, Подлипки, Воленте. Где это? С уважением.
Китаец: прибалт пишет: Санкт-Петербург - Ленинград. Он же Пиетари. По Перешейку названия есть, но не понятно, как выкладывать (с сёлами и хуторами?)... По Прибалтике видел список на несколько сотен названий. По Южному Сахалину существует изчерпывающий список, так как там было переименовано всё двумя или тремя постановлениями. Подозреваю, что с Восточной Пруссией ситуация аналогична с Южным Сахалином.
прибалт: Китаец пишет: По Прибалтике видел список на несколько сотен названий. Очччень интересно. С уважением.
прибалт: Есть информация, что в этих нас. пунктах размещались стр. управления ведущие строительство УР в Литве, но не могу найти эти н.п. на карте. Нужна помощь. УНС-210 79 СУ - Даугелишки 78 СУ - Матуле, Шилгале 109 СУ - Клише УНС-180 113 СУ - Шилосады 108 СУ - Повертруппе 81 СУ - Сименелишки, Кампуле 111 СУ - Подборск 54 СУ - Кунегишки УНС-87 82 СУ - Леополаты 83 СУ - Махалово 84 СУ - Бруки 86 СУ - Мейшимы УНС-89 51 СУ - Сергушки, Подлипки С уважением.
Geo Z: прибалт Если эти подойдут, то возможно и остальные где-то недалеко. http://download.maps.vlasenko.net/smtm100/n-34-058.jpg http://download.maps.vlasenko.net/smtm100/n-34-047.jpg
прибалт: Спасибо. Нужен кусок карты вокруг Калварии и Вилкавишкис - от Дыдвидже на севере до Шюкай на юго-западе. И по прежнему не ясно с районом южнее Калварии, кроме Копцево, Петрашки и Лозьдзее. Неизвестно где Сергушки, Подлипки, Махалово, Бруки и Мейшимы. С уважением.
Geo Z: http://download.maps.vlasenko.net/smtm100/n-34-059.jpg M1:100000 http://download.maps.vlasenko.net/smtm200/n-34-18.jpg M1:200000 Здесь Вилкавишкис, Калвария и Мариямполе(Капсукас). Есть Брукай восточнее Калварии и Майшимай южнее Шештокай.
прибалт: Спасибо, желательно первую карту начать севернее км на 5 и западнее то же км на 5. А есть в Литве н.п. Тереньки. Там до войны строили аэродром. С уважением.
Geo Z: http://download.maps.vlasenko.net/smtm100/n-34-046.jpg http://download.maps.vlasenko.net/smtm100/n-34-046.jpg Здесь больше топографических карт 1:100000
прибалт: Спасибо. Подлипки и Махалово как может звучать по литовски? С уважением.
прибалт: Последние карты слишком близко к границе. Там УР не строили. Еще где-то между Шакяем и Вилкавишкисом затерялся Клише. С уважением.
Geo Z: Подлипки могут звучать - Paliepė, Paliepiai, Paliepis. Таких названий сейчас 19 в Литве. Махалово - по идее должна была бы звучать Makalava, но есть Mokolai возле Мариямполе. На "Тер" ничего похожего не нашел. Но если бы Вы смогли сузить поиск, то попробовал бы поискать.
Geo Z: Возле Шакяй нет такого н п , но северо-западнее Шилгаляй есть водохранилище Клишяй (на карте заметно в самом углу).
прибалт: Это нас. пункты где водолб границы с Германией с апреля 1941 года размещались стр. организации и части. Укрепленные районы чтроились на расстоянии 5 - 7 - 10 км от границы. До Немана я разобрался, вот южнее его пока не могу, уж больно названия поменялись. Тем более у меня были только атлас авт дорог и карта Прибалтики с масштабом 1 к 650000. Перечисляю Даугелишки Матуле Шилгале Эти вроде нашли. Клише Шилосады Повертруппе Дыдвидже Рушаки Семенелишки Кампуле Подборск Кунегишки Это по идее до Калварии. остальное южнее. Леополаты Махалово ? Бруки Мейшимы Петрашки Лозьдзее Подлипки ? Сергушки ? Копцево С уважением.
полная версия страницы