Форум » Местность на опознание и топография » Требуется помощь в переводе. (продолжение) » Ответить

Требуется помощь в переводе. (продолжение)

IAM: Задники снимков с подписями постим здесь.

Ответов - 60, стр: 1 2 3 All

CM6: Спасибо! Также прочитал, но думал может ошибался, потому что никак не ищется хоть что то похожее((

John: CM6 пишет: что никак не ищется хоть что то похожее Может имеется в виду дер. Любцы Новгородской области?

CM6: John пишет: Может имеется в виду дер. Любцы Новгородской области? Благодарю за версию, но это должна быть Литва (на крайний случай Беларусь).


Belarus: Это вроде р-н Алитуса. Вот еще фото. Здесь второй танк еще на дороге Вот уже стащили а это фото подписано

Моонзундец: Абсолютно верно - подписано "Олита (то есть Алитус) 23.06.1941".

Belarus: Моонзундец Это понятно что Олита, я в смысле того, что топонимы с задников Ув.CM6 надо искать в этом р-не.

John: CM6 пишет: но это должна быть Литва (на крайний случай Беларусь). Lubuczewo (нем. Lübzow) - город в Польше. Уважаемый Belarus на РККА писал уже, что подпись ошибочная. http://www.vif2ne.org/rkka/forum/arhprint/119072

CM6: Belarus пишет: Это вроде р-н Алитуса. Все именно так и есть и именно эти фото у себя на странице и выставил и информацию с задника привел)) John пишет: Lubuczewo (нем. Lübzow) - город в Польше. Уважаемый Belarus на РККА писал уже, что подпись ошибочная. http://www.vif2ne.org/rkka/forum/arhprint/119072 Точно, запамятовал, что уже первый подход к снаряду был))

John: Есть что нибудь содержательное в этом заднике?

Моонзундец: А само фото где?

John: На фото колонна наших пленных, но слова "пленные" в подписи я не вижу.

Моонзундец: Там действительно нет слова "военнопленные"... Впрочем, и содержательного ничего я там прочесть не смог...

mikado 5448: Просьба помочь в прочтении топонима на обороте

Моонзундец: Кака я уже прочёл Вам на другом форуме (а Вы меня там уже поблагодарили ) , это - Винники Львовской области.

mikado 5448: Ещё раз спасибо ! Тем более что сюжет интересен именно подбитым и горевшим БА в тех местах.

Eorinin: Писал человек с явно набитой хирургической рукой

Виктор Ан: Просьба помочь в прочтении задника. Вероятней всего о событиях в р-не Днепродзержинска (неизвестный плацдарм на Днепре октябрь 1943г) фото

CM6: Что может быть за топоним? Возможно в широком смысле Демянск.

Моонзундец: Там ясно написано - "Советский танк у Ржева".

CM6: Спасибо. Была мысль про Ржев, но хотелось что-то пооригинальнее.



полная версия страницы