Штурмовик ИЛ-2. Разбор полетов. ЧАСТЬ ВОСЬМАЯ (продолжение)
Алтын: Ветка для разбора боевых действий и других близких тем по самому массовому советскому самолету времен ВОВ. ЧАСТЬ ПЕРВАЯ http://imf.forum24.ru/?1-4-0-00000020-000-0-0 ЧАСТЬ ВТОРАЯ http://imf.forum24.ru/?1-4-0-00000080-000-0-0 ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ http://imf.forum24.ru/?1-4-0-00000105-000-0-0 ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ http://imf.forum24.ru/?1-4-20-00000131-000-0-0 ЧАСТЬ ПЯТАЯ http://imf.forum24.ru/?1-4-0-00000143-000-0-0 ЧАСТЬ ШЕСТАЯ http://imf.forum24.ru/?1-4-40-00000153-000-0-0 ЧАСТЬ СЕДЬМАЯ http://imf.forum24.ru/?1-4-20-00000164-000-0-0
Tora: Ну блин, нижнее фото просто огонь! Думал Уил, ан нет, непохож, и сразу вспомнилось))) click here И крылья у него снизу окрашены!
mavr: Tora пишет: click here фрагмент из фильма "Место встречи изменить нельзя" тут при чем ? ничего не понял...
mikado 5448: Думал Уил, ан нет, непохож, Непохож ? Кабина сзади на фонарь стрелка вроде не тянет и вооружение в крыльях отсутствует И сравнивать окрас тыловых машин и боевых на фронте некорректно никак.
Tora: mavr пишет: фрагмент из фильма "Место встречи изменить нельзя" тут при чем ? ничего не понял... Ну как так-то, как тут не понятно-то! При первом же взгляде на этот Ил видим что кабина стрелка заканчивается не турелью а горбом - стало быть УИл! Но потом, присматриваясь видим, что антенка не там, кабинка открывается не так, ну тут сразу и вспоминается фильм "место встречи..." mikado 5448 пишет: Кабина сзади на фонарь стрелка вроде не тянет и вооружение в крыльях отсутствует И кабинка не та, и вооружение отсутствует - а дОлжно и бронеспиночку убрать дабы инструктор видел вперед хоть трохоньки, и 2 пулеметика в крылушках дОлжны присутствовать. Вывод, фронтовая переделка - но непонятно накой и для какой цели mikado 5448 пишет: И сравнивать окрас тыловых машин и боевых на фронте некорректно никак. Я не сравниваю, я говорю что у него полкрыла окрашено явно не в голубой цвет, и физель кстати тоже снизу окрашен.
mavr: Tora пишет: Ну как так-то, как тут не понятно-то! витиевато, однако! ...у него полкрыла окрашено явно не в голубой цвет, и физель кстати тоже снизу окрашен. так про то и речь. получается, что какой то полк сохранил до 45-го традицию рисовать полосы на нижних плоскостях.
Tora: mavr пишет: так про то и речь. получается, что какой то полк сохранил до 45-го традицию рисовать полосы на нижних плоскостях. Да там куча полков закончили войну с разными видами полос, 243 ШАП так еще и 10-ки свои расписал. А у этого мне кажется не полосы, а как бы чуть не полкрыла снизу окрашено! И что это за чудик там в фурике - румын?
темрючанин: Tora пишет: пох.англичанин https://www.ebay.at/itm/124075163710
темрючанин: https://www.ebay.at/itm/312987135868
Моонзундец: В подписи на обороте - искажённый русский топоним "Белореченская".
Tora: ДАА, ДАА, ДАА! НаканЭЦ-то видно как среднее пятно на левом крыле было намалёвано, СПАСИБИЩЕ ОГРОМНОЕ ЗА ФОТО
mikado 5448: Да вроде и не за что ! А начертание этого пятна в связи с чем так было важно ? Восстанавливаете схему камуфляжа данного борта ?
Tora: Это камо лета 41-го, самалей не много с таким камо было, а это пятно только на одном видно было и не само а только кромка крыла. Да, пытаемся намалевать)
mikado 5448: Чем-то напоминает один из таковых вариантов на черно-зеленый камуфляж Ил-4-просто поперерёчные чёрные полосы по крылу и фюзеляжу.
Tora: mikado 5448 пишет: просто поперерёчные чёрные полосы по крылу и фюзеляжу. Полоса идет не назад или с наклоном к физелю, а наоборот от него, мы склонялись к варианту типа этого знака < где камо сначала уходит а потом возвращается к физелю, но оказалось что все же просто уходит от физеля. вот один из этих барбосов)
Моонзундец: mikado 5448 , спасибо за это НОВОЕ фото хиславичского "Ноля"! Счёт его снимков пошёл уже где-то на седьмой десяток! Снимавший это фото немец "для удобства" встал прямо на могилу советского лётчика... Кстати, имя пилота этого "ила" мне удалось установить.
темрючанин: https://www.ebay.de/itm/124174896483
mikado 5448: Кстати, имя пилота этого "ила" мне удалось установить. Осталось найти само захоронение или узнать не переносилось ли оно после войны ?
Миша Т: Моонзундец пишет: А можно поделится кто пилот?
Моонзундец: mikado 5448 пишет: Выше я уже писал, что нет, точно не переносилось. Однако "вся эта нынешняя фигня" пока не позволяет нам вновь поехать в Хиславичи и провести поисковые работы на местности...
Моонзундец: Миша Т пишет: Конечно, можно - сейчас напишу в "Личном сообщении".
mavr: Моонзундец пишет: Однако "вся эта нынешняя фигня" пока не позволяет нам вновь поехать в Хиславичи и провести поисковые работы на местности... Надеюсь, что в этом году все получится! А с собственниками говорили? Есть подвижки?
Моонзундец: mavr пишет: Спасибо, конечно, но в этом году уже ни в чём нельзя быть уверенным :( "С места" принципиальных новостей пока тоже нет...
Tora: Ил-2 из 4 ШАП №5/10, хотя на момент сбития его уже вероятно кому-то передать могли) А если не передали то комзвена И.Г.Иванов как кандидат (остался жив).
Моонзундец: На обороте верхнего снимка указано, что он сделан в 12.1942 у населённого пункта, название которого я полностью прочесть пока не могу, но оно оканчивается на "-ятовщина".
Tora: Девятовщина https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5 часом не это?
Моонзундец: mikado 5448 пишет: Стихи на обороте этой фотки прикольные , но топонима в них нет
mikado 5448: Нашёл у себя на компе вот такое фото Поскольку слева на заднем плане Ме-210 или Ме-410+куча штатских лиц-то фото явно сделано на аэродроме в Германии. Вот только зачем немцам тащить в рейх самолёт с такими повреждениями ? Если на некоторых фото зазваченных аэродромов в начале войны они целехонькие стоят ! А судя по облезлости и отсутствии закрашенных ОЗ-немцы его поверх зелёного защитного еще и перекрашивали !
Tora: Да ну, он ещё вполне себе раньше оля-ля был Говорят что это Рехлин, и там рядом второй такой же где-то околачивается.
Tora: Миша Т пишет: это 74 ШАП валяется на дороге в Горностайполь. 27.08.1941 г. сержант Н.Г.Кононенко сбит ЗА и упал на шоссе 2 км. вост. Оранное. 25.08.1941 г. ЗА пр-ка во время атаки вела интенсивный огонь с Ю.З. окраин Страхолесья, в результате один ИЛ-2 мл. лейтенанта А.А.Пудрина не возвратился с боевого задания по неизвестным причинам. (сбит ЗА пр-ка). (17.30 два самолета ИЛ-2 атаковали скопление автобронемашин и танков пр-ка по дороге Страхолесье и до моста через реку Днепр до Окуниново, до 150 – 200 единиц.) Больше претендентов нет.
Моонзундец: Из машинописной подписи на обороте снимка понятно, что он сделан в "северо-финляндской тундре", недалеко от Северного Ледовитого океана, откуда на стоящем на заднем плане лыжном "Шторьхе" прилетели 2 офицера Люфтваффе, один из которых осматривает этот, севший "на вынужденную" штурмовик, подбитый истребителем, а второй - его снимает.
Моонзундец: Подпись на обороте: "07.09.1942. Захваченный Ил-2, Воропоново южнее Сталинграда".
Tora: Нарисовали эту машину, может кто точно перевести что тут написано?
mavr: Tora пишет: на скорую руку... Notgelandet. Pilot get an, kline ... .... zu haben. во второй строчке похоже на Luck ?
Моонзундец: Мой полный перевод: "Совершивший вынужденную посадку JB.02 [Ил-2]. Его пилот заявил, что он больше не хочет воевать. Май 1942 года. Полтава". А теперь за этот перевод всем нам - "Фото в студию!" (с)
Tora: 14.05.1942 г. Ил-2 (зав. "1876703) летчик лейтенант Иван Михайлович Горбенко («Красное Знамя» (29.12.41)) из 211 ШАП попал в плен в Полтаве, направлен в шталаг Люфтваффе 2, лагерный номер 924. 03.02.1945 г. освобожден из плена.
Моонзундец: Tora пишет: На это Г.Ю.Кушелев из Санкт-Петербурга, занимающийся лагерем № 2 Люфтваффе в Литцманштадте (Лодзь) написал мне следующее: "... Я писал о нем «Горбенко Иван Михайлович, 1919 года рождения, уроженец города Славянск, младший лейтенант, пилот 211-го штурмового авиаполка (по данным в немецкой зеленой карте - ошибочно 211-го зенитного полка) Юго-Западного фронта, в РККА с 1939 года, член ВЛКСМ, попал в плен 14 мая 1942 года у Полтавы. Дата доставки в Литцманнштадт неизвестна; лагерный номер 924. 11 мая 1944 года переведен из шталага VI G в шталаг VI F. 3 февраля 1945 года лишен статуса военнопленного. Дальнейшая судьба неизвестна. За участие в боях в 1941 году награжден орденом Красного Знамени.» http://www.sgvavia.ru/forum/140-670-592814-16-1478247255 Перелетчик ли он? Ну, заявил, что устал воевать… Заглянуть бы в его фильтрдело…".
Tora: Да интересно бы было почитать что он там немцам по-на-рассказывал.
Моонзундец: Tora пишет: Это-то всё-таки проще узнать, чем почитать СОВЕТСКОЕ фильтрационное дело...
Моонзундец: Моонзундец пишет: Читаем про Горбенко так же здесь - http://www.sgvavia.ru/forum/140-670-797269-16-1596012920 - и дальше по тамошней ссылке.
Tora:
темрючанин: https://www.ebay.at/itm/353159348065
Tora: Любань - это та что в Ленинградской области наверное?
Моонзундец: Полный текст подписи на обороте: "Хвостовое оперение Ил-2. 7-й по счёту самолёт, сбитый нашим зенитным огнём под Любанью". Насчёт нынешних Любаней Википедия пишет, что не одна она существует на просторах бывшего СССР - https://ru.wikipedia.org/wiki/Любань
Tora: Там почти все мимо, Питерская Любань наверняка наше бинго)
mavr: Tora пишет: Любань - это та что в Ленинградской области наверное? А может там Либава=Лиепая ? Но под Любанью там должны быть подбитые. Там и Ил-2 в Карбуселе не сильно далек от Любани и Мги... http://s018.radikal.ru/i523/1702/60/ccd14379bbb6.jpg
Моонзундец: Уважаемые коллеги, там по-немецки написано Ljuban. Либава/Лиепая немец написал бы только как Libau. Да, я тоже считаю, что это та Любань, что под Ленинградом. Подпись "Карбусель" (Karbusel) на оборотах немецких фото попадалась, они здесь выкладывались. Топоним этот для восприятия немцами даже более прост, чем "Любань", то есть они скорее бы использовали Karbusel, чем Ljuban.
mavr: В надписи у немца последняя буква не "n" а "u". т.е. написано Ljubau. Соответственно, чтобы превратить его в Ljuban надо заменить одну букву, но точно так же можно заменить одну букву (убрать "u") и предположить, что немец вместо i написал j то получаем альтернативное название Ljbau (Libau). Соответственно вопрос про то что имел ввиду немец Libau или Ljuban вполне уместен. Карбусель я написал именно потому как фото Ил-2 в Карбусели тут уже выкладывались. И упомянул в контексте что она достаточно рядом (20-30км). И подбитый Ил-2 в Карбусели говорит о том, что Ил-2 тут активно использовались. Соответственно и под Любанью они так же легко могли оказаться. (Чего так к Карбусели привязались?) ----------- Добавка от 05.08.2020 17-43 ---------- Продавец интерпретирует название как LYubau .
Tora: На хвосте большая звезда, это значит шукаем от августа 41-го.
Tora: может кто прочитает что написано? Есть мысль что этот Ил-2 который пишут Воронеж, машина штурмана 874 ШАП Страшной Константина Ефимовича сбит 11.7.1942 г. Но могу и ошибаться, что бывает часто
Моонзундец: Tora пишет: То, что снимок сделан в 07.1942, думаю, и без меня уже было понятно А в первой строчке там написано какое-то немецкое слэнговое прозвище - мне лично непонятное, но к фактическому содержанию фото отношения никакого не имеющее
Tora: Моонзундец пишет: Блин погано, думал чёт путнее будет там накарябано(((
Tora: А тут есть что путнее в писанине? У одного из фот: Foto Gebirgsjäger Edelweiß
Моонзундец: Хотя подпись - мелкая и повреждённая, но я там читаю всё полностью так: "Сбитый русский истребитель перед позицией". То есть текст бессодержателен
Tora: блин писатели немчуковые а тут?
Моонзундец: В фОшЫсты, видать, по почерку поганому отбирали По этим "задникам" я понимаю, что все снимки были сделаны 10.05.1942 у какого-то населённого пункта, название которого начинается на "Обр...", под Воронежем.
Tora: на Обр только хутор Обрез((( По потерям 10.7.42 г. зам комэска 863 ШАП 267 ШАД капитан Субботин - единственная потеря. 07.07.42 - дивизия не летала.
Tora: а тут можно чё понять?
Моонзундец: Tora пишет: Топоним в той подписи - самое последнее слово. Я предположительно читаю его как "Волхов".
Tora: Хм, у меня одно из фот Ростов подписано, а еще одно Норвегия)))
Моонзундец: Tora пишет: Да, Ростов как-то вероятнее будет
Tora: кто там у нас по 74 ШАП - перед гондол я так понял красили в тот же цвет что и кок эскадрильи?
Tora: Эти кружки на гондолах у них с 41-го года.
Tora: 11:00 - 11:55 12.09.1941 г. 3 Ил-2 атаковать скопление войск и зен. батарей пр-ка в р-не Демянск. 2 Ил-2 с задания не вернулись: Ил-2 (зав. №4612) Тищенко - отстал над КП - Пески, на свой аэродром не возвратился. Ил-2 (зав. №4312) Цацулина - вынужденная пос. Осинушка, состояние выясняется. Дополнительно: 13.09.1941 г. Ил-2 (зав. №4612) Тищенко - возвратился в свою часть, самолет оставил Пески расписка командир 27 А Гушина, по данным Пески заняты пр-ком с-т уничтожен отходящими войсками. Ил-2 (зав. №4312) Цацулина - возвратился в часть самолет поврежден ЗА рулевое упр. при пос Лыково с-т разбит рем. не подлежит, сам - ушибы. Исходя из этого: Цацулина машину с белыми полосами все помнят, а вот насчет Тищенко - может это его Ил? Блин, еще один претендент: 18:04 – 19:18 08.09.1941 г. 4 Ил-2 уничтожали войска противника: Рыклово, Стерлицы, Росино, Большое и Малое Степаново. Ил-2 (зав. №2213) сержанта И.Г.Бурма не вернулся с боевого задания. Дополнительно: 09.09.1941 г. возвратился в часть, самолет подбит ЗА. На вынужденной посадке в р-не Демянска, самолет разбит, летчик невредим. Какой-то Ловат? Может река Ловать?
Моонзундец: Tora пишет: Думаю, что именно она. Полный перевод: "08.1941. На Ловати. Русский штурмовик. Сильное бронирование".
темрючанин: https://www.ebay.at/itm/274457353715
Моонзундец: Подпись на обороте - "У Белгорода в 06.1943".
темрючанин: https://www.ebay.de/itm/303654035592
Tora: Моонзундец пишет: Думаю, что именно она. Полный перевод: "08.1941. На Ловати. Русский штурмовик. Сильное бронирование". Тогда вот этот из 62 ШАП - 21.08.1941 г. мл. летчик, лейтенант Мефодий Сидорович Гришкин не вернулся с боевого задания в р-не 20 км восточнее Старая Русса. Там как раз рядом Ловать течет.
Миша Т: Tora пишет: Может река Ловать? Лрвать - там же номер на щитке написан?
Миша Т: темрючанин пишет: https://www.ebay.de/itm/303654035592 Что-то очень раннее, но со снятой плоскостью и по моему мотором - 4-й ШАП скорее всего...
темрючанин: https://www.ebay.at/itm/313184643051
Tora: Миша Т пишет: Лрвать - там же номер на щитке написан? Не могу его прочитать.
Моонзундец: Tora пишет: Я читаю там - "В Сычёвке. 10.1941".
Tora: Моонзундец пишет: Я читаю там - "В Сычёвке. 10.1941". Хм, ну в прЫнципе, есть такая у Демянска, а вот тут что накарябано, тот же самаль В сентябре там у них снег уже валил, кстати)
Моонзундец: Tora пишет: Там написано - "Русский самолёт. 10.1941".
Tora: Ил-2 №2 (зав. №1864208), 10.PD Russland Wjasma Brjansk
темрючанин: https://www.ebay.at/itm/313200986774
темрючанин: https://www.ebay.at/itm/353187495494
Tora: темрючанин пишет: https://www.ebay.at/itm/353187495494 а что тут на обороте написано?
mavr: Tora пишет: а что тут на обороте написано? abgeschusen russian jager Russland подбитый русский истребитель Россия что-то примерно такое
темрючанин: https://www.ebay.at/itm/363090757589
Tora: mavr пишет: что-то примерно такое хм, не густо(((
темрючанин: https://www.ebay.at/itm/353187495494 вид справа: https://www.ebay.at/itm/353188469620
Моонзундец: mavr пишет: Если быть абсолютно точным , то там написано: "У сбитого русского самолёта в России". Но это, собственно говоря, "дела не меняет": фактической информации там - ноль...
Tora: темрючанин пишет: https://www.ebay.at/itm/353188469620 а тут? Как-то он шел с меткой Шаталово.
Моонзундец: темрючанин пишет: А вот этот снимок ОЧЕНЬ интересен своим оборотом! Там, где внизу штамп и его заполнение от руки, все, надеюсь прочтут сами - там по-русски А вот выше, от руки карандашом - по-румынски, про то, что снимок этого "ILL.2" сделан в Крыму в 03.1944.
Tora: Моонзундец пишет: 4. - слева - "Mianikowo" (топоним!), справа - "Слобода" (тоже). Наверное Маньково в Смоленской обл. СПАСИБО!
темрючанин: https://www.ebay.de/itm/124334228764
Tora: темрючанин пишет: https://www.ebay.de/itm/124334228764 ну этот рекордсмен по фото) Ил-2 №6 (1-4) Foto, Wehrmacht, abgestürztes Flugzeug, Feld, Dorohucza, Polen Ил-2 №6 (1-17) Vor dem Übergang über den Dnjepr 1941 Ил-2 №6 (1-19) and documents of a man who served on a Sd.Kfz. 251 HUMMEL Crew as part of At. Rgt 63. Ил-2 №6 (1-22) Бомбардировщик Мартин поблизости от Москвы Ил-2 №6 (1-23) 4.Battr.Art.Rgt. 63 Ил-2 №6 (1-24) днепр МОЖЕТ КТО УТОЧНИТ ГДЕ ОН ЗАРАЗА УПАЛ?
Tora: mikado 5448 пишет: https://www.ebay.de/itm/tolles-altes-Album-eines-Soldaten-Pionier-Ostfeldzug-Russland-DKiG-160-Fotos/293733655290?hash=item4463e3e2fa:g:hVAAAOSwG0NfXm2K а тут какие названия рядом с илом имеются?
mikado 5448: а тут какие названия рядом с илом имеются? Там у ганса такой почерк и написание славянских топонимов что ничего не понял !
Tora: mikado 5448 пишет: Там у ганса такой почерк и написание славянских топонимов что ничего не понял ! блин погано(((
mavr: Tora пишет: а тут какие названия рядом с илом имеются? Нарва: https://cdn04.trixum.de/upload2/45800/45750/1/1ca4fa6ddf6bcf81a4f20b54b14cefad0.jpg Красное Село: https://cdn04.trixum.de/upload2/45800/45750/1/12a466adeda6f0aa9b963e448cbdc7987.jpg В частности, под фото с Ил-ом фото Коннетабля в Гатчине покрытого лесами современное: http://museum.ru/imgB.asp?98105 Соседнее фото с дачей не опознаю. На этом же листе, размытая надпись на самом верху - возможно Рапти т.е. Лужский район (вряд ли Ропша!). Колпино: https://cdn04.trixum.de/upload2/45800/45750/5/583ca81ba2340370838e9f4b6db8fadd9.jpg Аннолово: https://cdn04.trixum.de/upload2/45800/45750/3/377e93e2b2b6fa6ce0a9fed5c0f0b28da.jpg В общем, пригороды Ленинграда.
Tora: mavr пишет: СУПЕР! СПАСИБИЩЕ!
mavr: mikado 5448 пишет: https://www.ebay.de/itm/tolles-altes-Album-eines-Soldaten-Pionier-Ostfeldzug-Russland-DKiG-160-Fotos/293733655290?hash=item4463e3e2fa:g:hVAAAOSwG0NfXm2K Кстати, внезапно обнаружил в закромах родины эти фото, но без подписей: и закралась у меня крамольная мысль, а не он ли это:
Моонзундец: Подпись на обороте - "Русский самолёт сбит. Россия".
Tora: просьба в переводе
Tora: случайно задублировал(
Моонзундец: Вверху слева - "Сбитый русский истребитель ("Рата"). Вверху справа - "Посадка на брюхо". Внизу - полностью не читается, но тоже "про "Рату" ".
Tora: Блин столько букв и ноль в результате(((( Спасибо!
mavr: mikado 5448 пишет: https://www.ebay.de/itm/Foto-Soldat-der-Wehrmacht-an-einem-russischen-Flugzeug-Wrack-an-der-Ostfront/363101613682?hash=item548a8aee72:g:WqkAAOSwRwFfWiPe Коллеги. Это Новороссийск! вот фото тех же холмиков: если что... гугл-мап с панорамой подтвердит. P.S. Сейчас на торгах появился еще один Ил-2 с подписью Новороссийск, но это уже другой и где он находится пока не понятно.
темрючанин: https://www.ebay.at/itm/363126564042
Tora: у, какой, звезды на гондолах
yur: Tora пишет: Так вроде в каком-то полку так принято было, ток не помню какой.
mavr: mikado 5448 пишет: https://www.ebay.de/itm/2-org-Fotos-Wehrmacht-Russland-russ-Kampfflugzeug-Iljuschin-IL-2-Schturmowik/114450650477?hash=item1aa5ca556d:g:Pa8AAOSwEkxffe5X там Умань в подписи? и при этом такие ели? как так?
mikado 5448: Я лично там слово "Умань" никак не прочёл.
mavr: mikado 5448 пишет: Я лично там слово "Умань" никак не прочёл. тогда простейшее zusamn и ничего более :-(
Моонзундец: Tora пишет: Наверху одним почерком,карандашом - "Захваченный в 08.1941". Внизу другим и перьевой ручкой - не то, что перевести пока не могу, даже общий смысл записи непонятен
Tora: потрясу мемориал пока за август, там вон, у крыла разутый пилот лежит(((
Tora: потрясу мемориал пока за август, там вон, у крыла разутый пилот лежит(((
Tora: темрючанин пишет: Не знаю что там за Ступица, но может эта писанина прояснит хоть немного?
Моонзундец: Не "Ступица" там на обороте написано, ой, не "Ступица"... Припоминаю, что этот штурмовик с аккуратной немецкой надписью на правом борту на форуме уже был... В общем, поискать-подумать надо...
Моонзундец: Не нашёл... Попробовал прочитать заново, но проблема в том, что часть надписи закрывает стоящий "ландсер" Посему то, что всё-таки видно, я читаю так: "Для Люфтваффе … (далее должен быть какой-то немецкий глагол - типа "сохранено", "оставлено" и т.п.). Бортовое вооружение не трогать".
Tora: Моонзундец пишет: ясно, не то что нужно гансы снова написали((( Спасибо за перевод!
Моонзундец: mikado 5448 пишет: Количество немецких фото этого Ил-2 № 0 из Хиславичей уже скоро к сотне приблизится! Но это фото - новое, ещё одно! Спасибо, mikado 5448 !
mavr: Моонзундец пишет: Количество немецких фото этого Ил-2 № 0 из Хиславичей уже скоро к сотне приблизится! Но это фото - новое, ещё одно! Спасибо, mikado 5448 ! А носовая часть у него куда отлетела? (Есть ее фото? Не могу найти.)
Моонзундец: mavr пишет: Он сильно разрушился при попытке (безуспешной) лётчика посадить его на "ровное место" за домами... Корму оторвало от бронекапсулы, которая въехала в сарай на заднем дворе, плоскости пообломало и они разлетелись в разные стороны, причём правая - далеко вперёд, туда же отлетел мотор, а винт обломало на месте удара об землю... Сам лётчик погиб явно при посадке, ударившись головой о прицел...
mavr: Моонзундец пишет: Корму оторвало от бронекапсулы, которая въехала в сарай на заднем дворе, плоскости пообломало и они разлетелись в разные стороны, причём правая - далеко вперёд, туда же отлетел мотор, а винт обломало на месте удара об землю... Спасибо!
Моонзундец: mavr пишет: mavr , укажите в "Личных сообщениях" свой электронный адрес, и я Вам все фото этого хиславичского "нуля" вышлю!
Моонзундец: Вверху снимка - убитый советский лётчик с надетым парашютом?
mikado 5448: Да,причём похоже что он погиб пытаясь выбраться из обломков кабины.
yur: Ну не знаю. Парни, этот ил воткнулся так, что козырёк улетел, борт слева порвало по заклёпкам, клочья рванины, сиденье смято, и на нём вроде бак . При таком от челова каша останется. Вообще не понятно что это.
mikado 5448: yur,честно говоря этот момент самого ставит в тупик ! Было бы фото пообзористее....
mikado 5448: Этого "100" вроде не было еще у нас ? http://www.avia-n-aero.ru/photo.php?category_id=21&parent_id=21&photo_id=3051&countdisplay=&start=200
yur: Моонзундец пишет: было вроде два фото, с другой стороны, увы не сохранил(печальное), вызвало удивление сохранность тела после такого падения.
Моонзундец: Tora , спасибо! Оно мне тоже там показалось, даже отдельные немецкие прописные буквы напоминает, но неужели кто-то из немцев бросился писать на плоскости сразу же, буквально как только этот штурмовик упал?
Tora: Abgeschossen durch 20. KP JR60 23.7.41’ – ‘Сбит 20-й ротой 60-го пехотного полка 23 июля 1941 г.’. Украина, лето 1941 г.
Tora: темрючанин пишет: https://www.ebay.de/itm/254892494853?mkevt=1&mkcid=1&mkrid=707-53477-19255-0&campid=5338722076&toolid=10001 а это не переводили?
Моонзундец: Tora пишет: https://www.ebay.de/itm/254892494853?mkevt=1&mkcid=1&mkrid=707-53477-19255-0&campid=5338722076&toolid=10001 Не-а, там всё равно никакого топонима нет...