Форум » Армии Германии и стран "Оси" » Прозвища немецких частей » Ответить

Прозвища немецких частей

ПанСерж: Доброго здравия! Заинтересовал такой момент. Некоторые немецкие дивизии, полки и т.д. имели неформальные прозвища данные самими немцами. Например 11ТД - "дивизия-призрак". В литературе, мемуарах наверняка встречались соответствующие упоминания. Кто что вспомнит? С уважением, ПанСерж

Ответов - 14

zampolit: ПанСерж пишет: 11ТД - "дивизия-призрак". "Корни" прозвища уходят во времена французской компании. От себя добавлю: 71 пд-"удачливая" 97 лпд-что-то вроде "охотники за тетеревами"

Анжей: дивизия СС "Гитлерюгенд" - дивизия семнадцатилетних или "сопливая" (вариант перевода "мокроносая") дивизия

туляк: 296-й пд «Оленья Голова» 478-й «Зеленый» пп 256-й пд

ПанСерж: Спасибо! Анжей пишет: дивизия СС "Гитлерюгенд" - дивизия семнадцатилетних или "сопливая" (вариант перевода "мокроносая") дивизия Это немцы так ее называли? Интересно. туляк пишет: 296-й пд «Оленья Голова» 478-й «Зеленый» пп 256-й пд Это от дивизионных значков пошло наверняка. "Оленьеголовые" звучало бы поколоритней

Анжей: Это немцы так ее называли? Интересно. Проверил.... Дивизия "семнадцатилетних" - это точно. Это и в русском и в украинском переводе источника. А вот "мокроносая" есть только в украинском переводе, в русском варианте в том же тексте "подростки из дивизии СС". Я в немецком не силен, но может быть имеет место какая-то игра слов (перевод сначала с немецкого на английский, затем с английского на русский или украинский, а как вариант третий перевод с русского на украинский)? Хотя в целом тексты почти аутентичны.

ВАРЯГ: РАЗВЕДЫВАТЕЛЬНАЯ СВОДКА ШТАБА СЕВЕРО-ЗАПАДНОГО ФРОНТА № 013 ОТ 2 ИЮЛЯ 1941 г. О СОСТАВЕ ГРУППИРОВКИ ПРОТИВНИКА ПЕРЕД ВОЙСКАМИ ФРОНТА СЕКРЕТНО Начальнику Генерального Штаба Красной Армии Копии: Начальнику Разведывательного управления Генерального Штаба Красной Армии Начальникам штабов 8-й и 27-й армий Начальникам штабов Западного и Северного фронтов Начальнику штаба 1-го механизированного корпуса РАЗВЕДСВОДКА № 013 К 8.30 2.7.41 ШТАБ СЗФ ПСКОВ Карты 500 000 и 100 000 ... г) Боем, документальными данными и показаниями пленных на фронте Крустпилс, Краслава установлено наличие частой 226-й и 18-й пехотных дивизий, 3-й моторизованной дивизии (50, 29, 8-й моторизованные и 3-й артиллерийский полки), 1-й и 7-й танковых дивизий, танковой дивизии СС (“Дивизия смерти”), 256-го и 520-го полков связи, 29-го истребительного авиационного полка (13-я и 14-я авиационные эскадрильи), 612-го пехотного батальона, 4-го артиллерийского полка танковой дивизии СС, 49-го, 37-го и 13-го отдельных разведывательных бронетанковых батальонов, 44-го танкового батальона, 46-го мотоциклетного полка, 168-го артиллерийского запасного полка, 48-го артиллерийского полка, артиллерийского полка имени [фельдмаршала] Блюхера, 1-го и 4-го запасных батальонов связи, 62-й и 2-й рот связи. ... Начальник штаба Северо-Западного фронта генерал-лейтенант Ватутин Заместитель начальника Разведывательного отдела штаба фронта полковник Деревянко Ф. 221, оп 10656с, д. 1, лл. 19-21. Машинописная копия \101\ Это дивизию "Мертвая голова" так обозвали ?

ПанСерж: Скорее всего, хотя странно в 1941г. в СС не было танковых дивизий (танковыми они стали в 1943). Может дезинформаторы постарались? С уважением, ПанСерж

kari : Немецкая военная полиция: «цепные псы» ("Kettenhunde").

прохожий: zampolit пишет: ПанСерж пишет: цитата: 11ТД - "дивизия-призрак". "Корни" прозвища уходят во времена французской компании 1. Насколько мне помнится, в период французской компании (операции Гельб и Рот) в ОКХ имелось всего лишь десять танковых дивизий с 1 по 10. Следующие десять ТД с 11 по 20 создаваемые для Барбаросса были образованы путём выделения из танковых бригад этих первых десяти ТД по одному танковому полку. Бригадная форма ликвидировалась и в каждой ТД оставалось только по одиному ТП и 2 МП. 21-я ТД создавалась уже осенью 1941 г. на базе 1-й КД. 2. Что касаемое происхождения прозвища у 11-й ТД (ПРИЗРАК или ПРИВЕДЕНИЕ) то мне попался в архиве документ объясняющий его происхождение. Эта дивизия в декабре 42 года входила в состав 48ТК, который действовал во время проводимой Манштейном операции "Зимняя гроза" в районе нижнего течение реки Чир: Нижне-Чирская, совхоз 79 /Сысойкин/, Суровикино. Разведсводка №38 РО ШТАБА "ГРИВА" к 21.00 10.12.42 г. … Боем и разведкой установлено: … Пленный, захваченный в р-не оврага 2 км. зап. Островский, принадлежат 6 роте 2/111 МП 11 ТД, показал: дивизия носит название «ПРИВИДЕНИЕ». Название происходит оттого, что дивизия передвигается больше всего ночью, поднимается внезапно по тревоге и перебрасывается быстро с места на место, появляясь неожиданно. ... ------------------------- ГРИВА - это кодовое наименование штаба 5ТА г-л Романенко. Летом 42 г. командиром 11 ТД был назначен полковник (затем генерал-майор) Бальк, протеже нач. генштаба ОКХ г-п Ф. Гальдера. В дневнике Гальдера есть запись о назначении Балька на должность командира 11 ТД. До этого Бальк работал в генштабе. Этот Бальк был неугомонный фантазётр - он исповедовал принцип двигаться ночью днём воевать. Бальк и ввел в оборот это прозвище. И надо сказать Бальк враль был ещё тот. В конце войны он уж командующий в Венгрии SS6 ТА.

vlad: да много их было "привидений", вот 7-я ТД -тоже: Gespensterdivision

Краевед: 3 танковая дивизия неофициально называлась "Чёрные медведи" по её тактическому символу.

papa11113: 252 пд - дивизия "Дубовый лист"

zhur: Навскидку 29 мот. - falke-Division 122 пд - Greif-Division 125 пд - дивизия-куница по словам А.Исаева( самому сочетание marder-division встречать не приходилось). UPD. По поводу 125 -порыскал по инету. Алексей чуть ошибся 125 это "Die Wiesel Division" . Т.е. " дивизия ласка".

Shtainer: 1. Infanterie-Division Дивизия носила неофициальное название «восточнопрусской», так как продолжала традиции 1-й пехотной дивизии рейхсвера, дислоцировавшейся в Восточной Пруссии, и пополнялась призывниками из этой земли. Плюс эмблемой дивизии рисовали щит, стилизованный под герб династии Гогенцоллернов, являвшихся герцогами, а затем королями Пруссии. 2. Infanterie-Division (mot.) Дивизия неофициально называлась «Померанской дивизией», так как была сформирована в Померании и первоначально комплектовалась призывниками из тех краев. 6. Infanterie-Division Неофициальное название - «вестфальская». Полагаю, принцип наименования тот же, что и у двух дивизий выше.



полная версия страницы