Форум » Армии Германии и стран "Оси" » прошу помощи по немецким документам » Ответить

прошу помощи по немецким документам

прибалт: Пытаюсь разобраться с ходом боевых действий в Прибалтике в июне 1941 года. Прошу у форумчан помощи по некоторым немецким документам. Меня интересуют: по 58-й пд - ролик 992, папка с ЖБД 12.6.41 - 30.6.41 по 123-й пд - ролик 1322, папка с ЖБД 17.05.41 - 31.7.41 по 5-й пд - ролик 247, папка с ЖБД май - ноябрь 1941 по 26-й пд - ролик 816, папка с ЖБД 10.5.41 - 31.10.41. Собственно меня устроют даже и не папки, а листы ЖБД по первым двум дивизиям с 22 июня по 2 июля 1941, по последним двум дивизиям с 22 по 25 июня 1941 Заранее благодарю.

Ответов - 4

AMVAS: Похоже это только мы можем помочь. Но у нас платно...

прибалт: Вот здесь службы обеспечения 4-й ТГр http://niehorster.orbat.com/011_germany/41-oob/ag-nord/army_pz4_support.html вопрос: правилен ли мой перевод их: Управлению начальника снабжения танковой группы подчинялись: 604-й батальон снабжения (мот.), 644-я и 653-я рота снабжения (мот.), 669-й транспортный батальон (мот.), 3-й батальон 602-го транспортного моторизованного полка, транспортные колонны 473-го транспортного батальона: 1-я, 2-я, 3-я (полиции), 4-я (вулканизаторная), 727-я отд. транспортная колонна, 813-я автобусная колонна, 542-й автороты; 406-го автоотряда, 1111-го отряда обеспечения автошинами; 576-го шиноремонтного отряда; 14-й и 22-й групп контроля топлива и 604-й, 612-й, 621-й групп контроля присадок для топлива; 568-й рота вещевой службы (мот.); 10-я колонна трейлеров. Интенданту подчинялись: 506-е администрации продовольственной и вещевой службы, 635-я хлебопекарская рота (мот.), 635-я скотобойная рота [с производством колбасных изделий - коптильней](мот.). В подчинении врача танковой группы находилис: 611-й, 620-й, 651-й, 652-1 и 1/522-й полевые госпитали (мот.), 3-я рота 615-й отдельного батальона санитарной обработки, 1-е отделения 218-го, 223-го и 225-го госпиталей легкораненных. Начальнику военной полиции подчинялись 326-й караульный батальон и 521-й батальон военной полиции. В состав 570-го рембата входили: 139-я, 162-я, 175-я, 176-я вулканизаторные роты (мот.).

Lob: 570 Stb.Kfz.Jnst.Abt. - авторемонтный штаб в ранге батальона, в подчинении перечисленные Kfz.Jnst.Kp. - авторемонтные роты 1./218, 1./223, 1./225 - Kr.Kw.Zg. - отдельные взводы перевозки раненых. 593 - Nachsch. (mot.) Kol.Abt. 1111 - Nachsch.St.f.Bereifung 568 - Mun.Verw.Kp. по мне перевод корректный, как и с госпиталями (Feld.Laz.). 727 - Kom.Kol. - автобусная колонна с допиской (holl. Beute-Kfz.) - на голландских автобусах 813 - Kw.Kol. 542 - автомобильный парк. Стоящее над автомобилистами Panzergruppen-Nachschubfuehrer 4 сформировано 17.2.41 из Korps-Nachschubfuehrer 473 - как видим, его подразделения остались со старыми номерами, также придано одно подразделение из Armee-Nachschubfuehrer 576 (остался в Польше).

railenmochen1977:



полная версия страницы